Les paroles de December Love Song de Gackt ^^

22 mai 2006

Deyin, the lie *** Deyin, le mensonge
coloring the nice *** colorant la belle
dizi avéniouz *** dizy avéniouz
Daja Shprwiz springs bat memories zo you *** Daja Shprwiz bondit les mémoires de chauve-souris zo toi
I am ouchness *** je suis ouchness
lava's pass me by *** la lave ... disons : passe à côté de moi
findingueuh chat rose *** trouvant euh chat rose
in the views of my eyes *** dans la vue de mes yeux

oh my emfii ololow *** oh mon emfii ololow
remembering Djattah *** se souvenant de Djattah
We used to laugh *** On avait l'habitude de rire
In the fall of Tza côte *** dans l'automne de la côte Tza
Eirze take of you *** Eirze prend de toi
Bu na nee to fee the sa *** Bu na nee de fee le sa

Sane ? you smile for me *** Sain d'esprit ? tu souris pour moi
It will not hold, you cry for me *** ça ne tiendra pas, tu pleures pour moi
Remember me and I'll be Always *** Souviens-toi de moi et je serai Alway's*
Love is my famille *** L'amour est ma famille
Oh load you oh down yeah *** Oh charge-toi oh bas yeah
Remember win and love me again *** Souviens-toi de gagner et aime-moi encore

I've sold the breath living *** J'ai vendu le souffle vivant
A quiet life now *** Maintenant une vie silencieuse
There is no one here with you, Alway's *** Il n'y a personne ici avec toi, Alway's
A potek before the go *** Un potek avant le départ
Feeling lies, this for the Lav's... *** Ressentant les mensonges, ça pour le ... de Lav
Raté me about *** Raté moi à propos de
I'm way in on you *** je suis vraiment dans sur toi
To give me how to die *** pour me donner comment mourir

Alway's for night *** Alway's pour la nuit
A tears surrounding on my vans *** une larmes environnant sur ma camionnette
I wanna Hull *** je veux faire Hull
Zuss one more time *** zuss une fois de plus
I sink over night'n'day *** je coule au delà de la nuit et du jour
But Hull heal to feel the sign *** mais Hull guérit pour ressentir le signe

Be in jeyser *** etre dans un jeyser
Left of splenda *** reste de slpenda
Fall into my hands *** qui tombe dans mes mains
And I owed you *** Et je t'ai preté
So damn a kiss *** ?un putain de baiser ?
Feel... god, I'm missing him *** Je sens... seigneur, il me manque
And I need your lie again *** Et j'ai besoin de nouveau de tes mensonges

Sane ? you smile for me *** Sain d'esprit ? tu souris pour moi
It will not hold, you cry for me *** ça ne tiendra pas, tu pleures pour moi
Remember me and I'll be Alway's *** Souviens-toi de moi et je serai Alway's
Love is my famille *** L'amour est ma famille
Oh load you oh down yeah *** Oh charge-toi oh bas yeah
Remember win and love me again *** Souviens-toi de gagner et aime-moi encore

Sane ? you smile for me *** Sain d'esprit ? tu souris pour moi
It will not hold, you cry for me *** ça ne tiendra pas, tu pleures pour moi
Remember me and I'll be Alway's *** Souviens-toi de moi et je serai Alway's
Love is my famille *** L'amour est ma famille
Oh load you oh down yeah *** Oh charge-toi oh bas yeah
Remember win and love me again *** Souviens-toi de gagner et aime-moi encore

Remember me and I'll be Alway's *** Souviens-toi de moi et je serai Alway's
Remember win and love me again... *** Souviens-toi de gagner et aime-moi encore

Disons que je me suis amusée pas mal à retranscrire les paroles à l'oreille ^_^ !

* Alway's... vous savez... les serviettes sanitaires... XD

Finalement voici les vrai paroles :

The evening lights, coloring the nights busy avenues,
down the street brings back memories of you.

Now I am watching, as lovers pass me by,
finding your shadows, in the views of my eyes

Now I am here, all alone
Remembering the time we used to laugh together
in the fall of the cold
I still think of you,
Wondering if you feel the same

Save, your smile for me,
even although you cry for me
Remember me and love me always

Love, and smile for me,
Hold on to all that we had
remembering and love me again

I'm so depressed living , a quiet life now,
There is no one here, in which to hold hands,
or protect me from the cold
Feeling like this loneliness will tear me apart
I am waiting and looking for you voice
To get me out of the dark

Snowflakes fall like the tears that running down my face
I wanna hold you just one more time
I think of you night and day
Wondering if you feel the same

Being in the silence of the night
Fall into my arms and I'll hold you so tight
My kiss will guide our missing hearts
and tell me you'll love again

Save, your smile for me,
even although you cry for me
remember me and love me always

Love, and smile for me,
Hold on to all that we had
remembering and love me again